domingo, 7 de junio de 2009

Felicitaciones a Raúl con motivo de sus 80 años


Ciudad de Dortmund

Señor
Raúl Eduardo Buholzer Matamala
Dortmund

MUCHAS FELICIDADES !

Estimado señor Buholzer Matamala,

Al cumplir los 80 años lo felicito muy afectuosamente personalmente en mi nombre y también en el de la ciudad de Dortmund.

Para este nuevo año de vida le deseo que tenga suerte, felicidad y por sobre todas las cosas buena salud. Es mi deseo especial que usted al llegar a esta edad también se sienta bien en ésta su ciudad. Para cuando usted lo desee están a su disposición las oficinas especialmente creadas con este fin en Dortmund, que se ocupan de atender a las personas que han cumplido esta importante etapa.

Espero que en este honorable día usted tenga muchas felicidades.

Dortmund, 10.05.2009

Con los mejores deseos
Su

Dr. Gerhard Langemeyer
Primer Alcalde

................................................................................

Stadt Dortmund



Herrn
Raúl Eduardo Buholzer Matamala
Dortmund


Herzlichen Glückwunsch

Sehr geehrter Herr Buholzer Matamala,

zur Vollendung Ihres 80. Lebensjahres gratuliere ich Ihnen im Namen der Stadt Dortmund und auch persönlich sehr herzlich.

Für das neue Lebensjahr wünsche ich Ihnen Glück, Zufriedenheit und vor allen Dingen Gesundheit. Es ist mir ein besonderes Anliegen, dass Sie sich auch im Alter in Ihrer Heimatstadt wohlfühlen. Auf Ihren Wunsch stehen Ihnen hierbei die in Dortmund eingerichteten Seniorenbüros jederzeit gern als Ansprechpartner zur Verfügung.

Ich hoffe, dass Sie an Ihrem heutigen Ehrentag recht viel Freude haben.

Dortmund, den 10.05.2009

Mit besten Grüßen
Ihr

Dr. Gerhard Langemeier
Oberbürgermeister